美国移民局突下新规！面谈要自己带翻译？否则后果严重！

2025年8月8日，美国公民及移民服务局发了公告：所有预约在USCIS现场办公室进行面谈、但无法流利使用英语沟通的申请人，必须自行携带符合要求的合格口译员。USCIS将不再提供官方翻译服务。

如果无法在面谈前找到合适的口译员，申请人必须主动联系USCIS取消并重新安排预约时间，否则可能被视为“未出席”。

这条要求不是新定的。移民律师解释，疫情之前就有这规矩，现在只是恢复原来的做法。这和美国政府当下的语言政策分不开。

今年3月，总统川普签了一份行政令。行政令里明确，英语是美国唯一的官方语言。同时，前总统克林顿时期有项规定，要求联邦资助的机构给不说英语的人提供语言帮助，这项规定被废除了。这个行政令一出台，后面不少政策都跟着变了方向。

为了落实这个行政令，司法部长邦迪在7月14日给各个联邦机构发了指导意见。意见要求，各机构要制定计划，慢慢取消没必要的多语言服务，把省下来的钱用在加快英语学习的项目上。邦迪在备忘录里写，大家用同一种语言，能加强国家共同的价值观，让社会更团结、办事更有效率。

美国公民及移民服务局这次提醒移民自己找翻译，就是跟着上面的政策走。

根据USCIS的规定，合格的口译员必须年满18岁，精通英语和申请人的母语，且不能是申请人的代理律师、案件中的证人或与案件存在利益的人（例如，申请人的亲属、邻居或朋友通常不符合要求）。不过，手语翻译是例外，移民局会继续为残疾人提供这项服务。

然而，由于多年来移民局在疫情期间曾提供一定的语言协助，这次严格执行让许多非英语申请人感到措手不及。 拉斯维加斯当地律师表示，近期执法趋严，不少英语不流利的客户如果在面谈时没有携带合格的口译员，就会被当场要求回家并重新预约。